Odlomak: UZDIZANJE I NAPREDAK ASTRONOMIJE
Prvi je Merkur razotkrio ove misterije; po njemu vidimo unutar nebesa i znamo zvezde, a sada se čovečanstvo divi moći, a ne samo sjaju njihove vatre: po njemu svi znaju kako je veliki, pravedan, mudar i dobar sazdavalac nebesa, na čiju se komandu zvezde u poretku sreću, ko vreme određuje kada da izađu i zađu; da nebeske velike tajne više ne leže skrivene i da ih upućen čovek zahvalno obožava.
Priroda svoje sopstvo otkri i sa njenih izvora čisti pokuljaše tokovi, što preplaviše umove kraljeva, kraljeva nebesima bliskih, što su nad istokom vladali, gde brzi Eufrat proseca svoj hitri put, gde Nil se izliva, i gde vrtlog obnavlja dan za nas, i prenosi vatre Maorima.
A potom nad sveštenicima, čija stalna briga u javnoj službi je obavezala boga, njegovo prisustvo nadahnulo je njihove umove svetim plamenovima i uzdiglo njihovu maštu, dok postupno nije do prikladnog savršenstva došao, načinivši sebe objektom njihovih misli.
Takvi behu ti čudesni ljudi koji prvi daleko gledaše i videše fatum prikačen uz svaku zvezdu; njihove misli proširiše se smesta uključivši deset hiljada revolucija neba, označiše uticaj i posmatraše moć svakog znaka i svaki sudbinski sat; kakve naravi daruju, kakvu sreću dele i kome je suđeno da bude kralj, a ko je rođen kao rob; kako se aspekti menjaju, i njihova promena, premda mala, proizvodi veliku raznovrsnost sudbina.
Kada tako zvezde svoj moćni krug optrčaše, a sve bile su prikovane, kada njihova prva trka započe, kakve su nagoveštaje iskustva svakom dodelile, udružiše se i posmatranje naraste do znanja; tako su pravila sačinjena, jer po primeru prikazanom, znali su šte će biti od onoga kako je već učinjeno; videše da zvezde neprestano svoj krug održavaju, obave svoj put i potom se ponovo vraćaju; po njihovim aspektima prisustvo Sudbe su videli, njihova promena od njihove vrste zavisi; a tada nepromenjive zakone postaviše, dodeljujući iste posledice istim uzrocima.
Prvi je Merkur razotkrio ove misterije; po njemu vidimo unutar nebesa i znamo zvezde, a sada se čovečanstvo divi moći, a ne samo sjaju njihove vatre: po njemu svi znaju kako je veliki, pravedan, mudar i dobar sazdavalac nebesa, na čiju se komandu zvezde u poretku sreću, ko vreme određuje kada da izađu i zađu; da nebeske velike tajne više ne leže skrivene i da ih upućen čovek zahvalno obožava.
Priroda svoje sopstvo otkri i sa njenih izvora čisti pokuljaše tokovi, što preplaviše umove kraljeva, kraljeva nebesima bliskih, što su nad istokom vladali, gde brzi Eufrat proseca svoj hitri put, gde Nil se izliva, i gde vrtlog obnavlja dan za nas, i prenosi vatre Maorima.
A potom nad sveštenicima, čija stalna briga u javnoj službi je obavezala boga, njegovo prisustvo nadahnulo je njihove umove svetim plamenovima i uzdiglo njihovu maštu, dok postupno nije do prikladnog savršenstva došao, načinivši sebe objektom njihovih misli.
Takvi behu ti čudesni ljudi koji prvi daleko gledaše i videše fatum prikačen uz svaku zvezdu; njihove misli proširiše se smesta uključivši deset hiljada revolucija neba, označiše uticaj i posmatraše moć svakog znaka i svaki sudbinski sat; kakve naravi daruju, kakvu sreću dele i kome je suđeno da bude kralj, a ko je rođen kao rob; kako se aspekti menjaju, i njihova promena, premda mala, proizvodi veliku raznovrsnost sudbina.
Kada tako zvezde svoj moćni krug optrčaše, a sve bile su prikovane, kada njihova prva trka započe, kakve su nagoveštaje iskustva svakom dodelile, udružiše se i posmatranje naraste do znanja; tako su pravila sačinjena, jer po primeru prikazanom, znali su šte će biti od onoga kako je već učinjeno; videše da zvezde neprestano svoj krug održavaju, obave svoj put i potom se ponovo vraćaju; po njihovim aspektima prisustvo Sudbe su videli, njihova promena od njihove vrste zavisi; a tada nepromenjive zakone postaviše, dodeljujući iste posledice istim uzrocima.
Slične knjige:
Nedavno gledane knjige:
